Журнал билингвы

заметки, статьи, наблюдения

Кормим зеркало отражениями

Вера в чудеса и в одушевленность игрушек внезапно помогла мне со старой проблемой.
Ася плохо ест - ее надо уговаривать, кормить, укорять.

Новое слово

Опять Ася научила меня новому слову. Прибираемся, разбираем игрушки. Я говорю:
- We'll keep this (это оставим).
- Yes, it's keepable, - говорит Ася.
- There is no such word, - говорю я... - Or is there?

Общение с американцами

Мы познакомились с американским фольклорным ансамблем Clog America.

Twinkle, Twinkle, Little Star

Lyrics based on the poem by Jane Taylor

Music by Gennady Aminov

Santa Claus is Coming to Town. Аккорды для укулеле

Как играть "Santa Claus is Coming to Town" на укулеле.

Ах, Самара-городок, беспокойная я

Русская народная песня. Асе на момент исполнения 4 года 2 месяца

Английский к 4 годам

Асе исполнилось 4 года. Что же с ее английским?

Все-таки русский

И все-таки русский язык побеждает, Ася думает на нем.

Английский по-взрослому

Два дня назад впервые использовал "взрослое" объяснение грамматики.