Еще одна капля бальзама на душу папе-"англичанину".
Иногда Ася просыпается через некоторое время после засыпания, и нужно "докачать" ее. Обычно она требует маму в таких случаях. Вчера она проснулась, когда мама была уже в ванной. Подошел я.
- Где мама? А где мама? - потом, увидев меня, переключилась:
- Where is mama?
- She is taking a bath.
Ася затихла, но не заснула. Я стал петь ей колыбельную. И тут, видимо, потому что в полусне, она заговорила на отличном английском:
- Papa, please go away. I will try to fall asleep alone, by myself.
Я замолк в шоке. Она отвернулась к стенке и действительно уснула. Впервые так.