Собирались снять новую игрушку, но Ася совершенно неожиданно, впервые в жизни выдала условное наклонение.
Папа был ошарашен (слышно по паузе, потребовавшейся на осознание).
- Если бы я была сделана из сухих листьев, я бы подлетела (воспарила) к потолку.
- Может, в небо?
- Нет, к потолку, и ударилась бы, и у меня был бы синяк.
Если уж совсем по классическому английскому, то правильней, конечно, было бы "If I were". Но сам факт освоения этого непростого явления затмевает этот маленький недочет.