Иногда даже ошибки показывают, как работает мысль. Ася ошибочно образовала новое слово.
Дятла она назвала вместо woodpecker - foodpecker, то есть вместо "клюющий дерево" - "клюющий еду". Согласитесь, логика в этом есть. Чего дерево-то клевать, надо сразу приступать к сути, к еде.