Журнал билингвы

заметки, статьи, наблюдения

Неопределенный артикль

Неопределенный артикль

У Аси вдруг, внезапно, в одночасье прорезались артикли, вернее, один артикль - неопределенный.

Все, что раньше было dog, cat, man, теперь стало a dog, a cat, a man. Вот буквально с утра проснулась и стала все подряд неопределять.
Надо сказать, что никакого специального акцента на этом я не делал, не поправлял, не останавливал, просто говорил, как надо. И вот пришло время (о, этот чудесный человеческий агрегат - мозг!), когда Ася сама все проанализировала и решила, что с артиклями оно как-то правильней.
Но пока не без перебора, конечно. Например такого: a big a book. Ничего, разберется.

P.S. Через несколько дней попробовал акцентировать внимание на отределенном артикле, но выяснилось, что не так все гладко. Ася никак не может запомнить, что Луна — the Moon, а не «a moon». Вот ни в какую.