Журнал билингвы

заметки, статьи, наблюдения

Новое слово

Новое слово

Опять Ася научила меня новому слову. Прибираемся, разбираем игрушки. Я говорю:
- We'll keep this (это оставим).
- Yes, it's keepable, - говорит Ася.
- There is no such word, - говорю я... - Or is there?

Засомневался, потому что слово выглядит вполне логичным, способным к существованию. Полез в словарь и, к своему стыду, обнаружил, что да, есть такое слово. Keepable - то, что можно или стоит хранить.
Вот как так? Мне за годы ни разу не встретилось, а дочь на ходу его смоделировала.