Журнал билингвы

заметки, статьи, наблюдения

T-shirt и Teapot

T-shirt и Teapot

Сегодня Ася разобрала два слова на составные.

Просто играла, я говорю: "You have to put on your t-shirt".
Ася: "T-shirt... Like teapot".

Пришлось брать футболку, показывать, что она похожа на букву Т, поэтому так называется, а вовсе не потому, что в ней пьют чай.
Но сам факт!


На следующий день последовало продолжение анализа слов. Каталась на самокате, я комментирую:
- You are riding on the scooter.
- You are riding... You are a Little Riding Hood... Little Red Hood is riding, - играет словами Ася.

  Little Red Riding Hood - это английское имя Красной Шапочки.